El
cambio de esta palabra es parte de la modificación de lenguaje afín a la
ideología de género
La
comunidad de Valencia, en España, pidió a los profesionales de la salud dejar
de utilizar la palabra “niños” y reemplazarla por “infancia, criaturas o
menores” a fin de no incurrir en lo que considera “estereotipos sexistas” o de
“género” que las “supeditan” a lo masculino.
El
cambio de esta palabra es parte de la modificación de lenguaje afín a la
ideología de género, propuesto por la Consejería de Sanidad del Gobierno de
Valencia en su nueva “Guía
breve para un uso no sexista del lenguaje”.
Esta
guía pretende dejar de lado términos que remiten a lo masculino para
cambiarlas por otras más “inclusivas”, según indica la guía de seis páginas que
ahora deberá ser tomada en cuenta por el personal sanitario y administrativo
cuando hablen con pacientes, redacten comunicados y correos electrónicos.
La
guía sugiere, entre otros, los siguientes cambios del lenguaje: usar “personal
médico” en lugar de “doctores”; “descendencia” en lugar de “hijos”; “persona” en
vez de “ser humano” porque este último sigue enfatizando lo masculino;
“profesionales de la sanidad” en lugar de “profesionales sanitarios”; o el
llamativo “infancia, criaturas o menores” en vez de “niños”.
Además,
pide dejar de utilizar el masculino genérico y propone, por ejemplo, reemplazar
“los ancianos” por “las personas mayores” o sustituir “los enfermos” por “las
personas enfermas”.
A
la hora de escribir un comunicado, la guía recalca que no siempre debe
colocarse “compañeros/as”, sino que debe alternarse con “compañeras/os”.
En
esa línea, también se detalla que deben utilizar pronombres “sin género”,
desterrando “el”, “los”, “aquellos”, y reemplazarlos por “quien” y “quienes”.
Debe
evitarse también aludir a la persona y, en su lugar, siempre buscar referirse
al organismo o institución: usar “la dirección” o “la gerencia”, en vez de
“director” o “gerente”.
El
14 de junio, Arturo Pérez-Reverte, escritor y miembro de la Real Academia
Española (RAE), criticó a través de su cuenta de Twitter la guía de la
Consejería de Sanidad de Valencia: “Criaturas y criaturos, supongo. Y resulta
que sí. Aunque ya estamos apretadísimos, siguen cabiendo tontos. Y tontas”.
Fuente:
ACI Prensa
