La palabra tiene muchos niveles de significado
Una de las palabras más empleadas en el
catolicismo es ‘Eucaristía’. Se escucha todos los domingos en misa y los
católicos la pronuncian constantemente. ¿Qué significa?
El Catecismo de la Iglesia Católica ofrece
una breve definición de la palabra.
La
riqueza inagotable de este sacramento se expresa mediante los distintos nombres
que se le da. Cada uno de estos nombres evoca alguno de sus aspectos. Se le
llama:
Eucaristía porque
es acción de gracias a Dios. Las palabras [griegas] eucharistein (Lc 22, 19; 1 Co11, 24) y eulogein (Mt
26, 26; Mc 14, 22) recuerdan las bendiciones judías que proclaman —sobre todo
durante la comida— las obras de Dios: la creación, la redención y la
santificación.(CIC 1328)
En la versión original en griego
de los Evangelios, se documenta que Jesús empleó una palabra similar en la
celebración de la Última Cena.
Y
tomando una copa, dio gracias y dijo: “Tomen y compártanla entre ustedes” (…)
Luego tomó el pan, dio gracias [εὐχαριστήσας –
eucharistēsas], lo
partió y lo dio a sus discípulos. (Lucas 22, 17-19)
En esencia, la palabra
‘Eucaristía’ significa ‘acción de gracias’, pero en un contexto judío va
dirigida específicamente a dar gracias a Dios.
En un principio la palabra fue
adoptada para referirse a todo el sacramento de la Eucaristía, conocida más
comúnmente como Misa, en la que los católicos celebran el acto salvífico de
Dios en la cruz. Existe incluso un documento antiguo llamado Didaché que
posiblemente se remonta al tiempo de los apóstoles y usa esta palabra en ese
contexto.
En
cuanto a la Eucaristía, así habéis de realizarla: 2. Primero sobre el Cáliz:
“Te damos gracias, nuestro Padre, por la sagrada vid de David, tu siervo, la
cual nos enseñaste por Jesús, tu Hijo y Siervo; A Ti la gloria en los siglos”.
Y
sobre la partición (del pan): “Te damos gracias, nuestro Padre, por la vida y
la ciencia que nos enseñaste por Jesús, tu Hijo y Siervo: A Ti la gloria (…)”
Pero nadie coma ni beba de vuestra Eucaristía, sino únicamente los que están
bautizados en el nombre del Señor.
Además de referirse a la
celebración completa de la Eucaristía, la palabra también se usa incluso de
manera más específica para referirse al pan y al vino que son transformados en
el cuerpo y la sangre de Jesús.
En definitiva, la palabra
‘Eucaristía’ es polifacética, con muchas dimensiones diferentes que se remontan
a la básica necesidad humana de dar gracias a Dios.
Philip
Kosloski
Fuente:
Aleteia
