Estas letras han dado lugar a interpretaciones varias, algunas erróneas
Este
monograma se encuentra en solitario en muchas partes (escudos, altares,
manteles, puertas de sagrarios, etc), pues hace referencia a Jesús.
El
monograma IHS sencillamente es la transcripción latina del nombre abreviado de
Jesús en griego; es decir del nombre Jesús en griego Ιησούς (en mayúsculas
ΙΗΣΟΥΣ) viene de la abreviatura, iota-eta-sigma (sustituyendo la letra sigma
final por la S).
Este
monograma ha dado lugar a interpretaciones varias. La única aceptada es la
abreviación latina de la frase “Iesus Hominum Salvator” (IHS), traducida al
español como Jesús salvador de los hombres.
Otros
finalmente pueden interpretar erróneamente las tres letras como Jesús Hombre
Salvador, o Jesús Hostia Santa.
El
monograma IHS fue adoptado como sello por san Ignacio de Loyola fundador de los
Jesuitas o de la Compañía de Jesús, y se convirtió en el símbolo de la misma
congregación tras usarlo así Ignacio en su sello como superior general. El papa
Francisco, miembro de los jesuitas, tiene este monograma en su escudo
episcopal.
Henry Vargas
Holguín
Fuente:
Aleteia
