Estas palabras son muy familiares entre los católicos y también las encontrarás en nuestras conversaciones habituales
 |
| Juan Touhey | aleteia |
Una de las bellezas de los idiomas es lo ricos y adaptables que son, ya que
se desarrollan a partir de eventos y culturas de la vida en general. Si
bien muchos términos católicos y judeocristianos son específicos de contextos
religiosos, algunos se han abierto camino en el habla cotidiana.
Estas son sólo algunas palabras o frases significativas para los católicos
que también se usan comúnmente en la conversación general. Reflejan la
influencia del catolicismo y la tradición judeocristiana en la cultura y la
sociedad:
Amén
Este término religioso con el que estás tan familiarizado proviene del
hebreo que significa “que así sea” o “verdaderamente”. Se usa comúnmente
para afirmar o concluir oraciones y, en el habla cotidiana, se puede usar para
expresar acuerdo o aprobación fuera de un contexto religioso.
Gracia
En el catolicismo, la gracia se refiere al favor gratuito e inmerecido de
Dios. Cuando usamos este término de manera más genérica, puede referirse a
elegancia o cortesía, como en "ella se movía con gracia".
Bendición
En un contexto religioso, una bendición es una oración pidiendo el favor y
la protección de Dios. También puede significar un acto de alabanza, como
en los Salmos. Como explica el Catecismo , “Toda bendición alaba a Dios y ora por sus
dones. En Cristo, los cristianos son bendecidos por Dios Padre 'con toda
bendición espiritual'. Por eso la Iglesia imparte bendiciones invocando el
nombre de Jesús, generalmente mientras hace la santa señal de la cruz de
Cristo”.
En el habla cotidiana, bendición puede referirse a un deseo o una oración
por el bienestar de alguien, como decir “bendito seas” después de un estornudo.
Caridad
En la fe católica, la caridad es la virtud teologal del amor a Dios y al
prójimo. Sin embargo, en el habla cotidiana se refiere a actos de bondad,
generosidad y ayuda a los necesitados.
Sacrificio
En la teología católica, un sacrificio es una ofrenda hecha a Dios y, por
supuesto, el sacrificio de Jesús en la cruz nos valió la salvación. Sin
embargo, en el habla cotidiana, puede referirse a renunciar a algo por un
propósito mayor o en beneficio de otros. Por eso, comúnmente la gente
puede decir que sacrifican su tiempo por sus hijos.
Confesión
En el Sacramento Católico de la Reconciliación, la confesión es el acto de
contarle los pecados a un sacerdote. En el habla cotidiana, puede
referirse a admitir una falta o una mala acción. Y de hecho muchas veces
hacemos confesiones lejos del confesionario. Podrías admitir algo en voz
baja de lo que no estás demasiado orgulloso ante un amigo (por ejemplo, comer
los dulces de Halloween de tus hijos).
Milagro
La tradición católica define un milagro como un acontecimiento
extraordinario atribuido a la intervención divina. En el habla normal,
puede referirse a cualquier evento extraordinario o altamente
improbable. ¡Piensa en cuántas veces habrás sentido que es un milagro que
tus hijos hayan ordenado su habitación!
Ayuno
En la práctica católica, el ayuno implica abstenerse de ciertos alimentos o
comidas como acto de penitencia o disciplina espiritual. Sin embargo,
cuando utilizamos el término en la vida cotidiana, puede referirse a abstenerse
de algo durante un período de tiempo. Como habrás visto, algunos
nutricionistas defienden el ayuno como medio para mantenerse en forma.
Fe
En el catolicismo, la fe es una virtud teológica que implica creer en Dios
y aceptar sus verdades reveladas. Es la piedra angular de nuestra
religión. Pero en las conversaciones habituales, la fe puede referirse a
creer o confiar en algo sin que necesariamente requiera una connotación
religiosa.
Inspiración
Curiosamente, en la teología católica, la inspiración se refiere a la guía
del Espíritu Santo en la escritura de las Escrituras y en su guía hacia
nosotros. Es un término con el que todos estamos muy familiarizados en
nuestro habla cotidiana, donde puede referirse a estar motivado o influenciado
para hacer algo creativo o significativo.
Santuario
En una iglesia católica, el santuario es el área alrededor del altar donde
tiene lugar la liturgia eucarística. Por lo tanto, para algo tan sagrado
es apropiado que también pueda referirse a un lugar de refugio o seguridad en
la vida cotidiana, algo que muchos católicos sienten que reciben en su fe con
Dios.
Merced
En el catolicismo, la misericordia es el trato compasivo hacia los que
están en apuros, y es algo que todos estamos llamados a practicar, incluso con
aquellos que nos han hecho daño. En el habla cotidiana, puede referirse a
mostrar compasión, perdón o indulgencia.
Buen samaritano
Este término proviene de la conocida parábola de la Biblia en
la que un samaritano ayuda a un extraño herido. Si escuchas que a alguien
lo llaman buen samaritano fuera de un contexto religioso, entonces es alguien
que ayuda desinteresadamente a los necesitados.
Peregrinaje
En el catolicismo, una peregrinación es un viaje a un lugar santo con fines
espirituales. En el habla cotidiana, puede referirse a cualquier viaje o
expedición, a menudo con un sentido de importancia o propósito.
Cerith
Gardiner
Fuente: Aleteia
