El
lago de agua dulce en el centro del ministerio de Jesús tenía un nombre
diferente en el Antiguo Testamento, posiblemente basado en su apariencia
El
mar de Galilea ha recibido varios nombres (mar de Tiberíades, Buḥayrat, Ṭabarīyā, lago de
Genesaret, entre otros) dependiendo del pueblo que gobernaba el área en ese
momento.
Cuando
Jesús ejerció su ministerio en las orillas de este lago de agua dulce, es
probable que lo llamara por su nombre hebreo, ‘Kinneret’, ‘mar de Chinnereth’ o
‘lago Quinéret’.
El
nombre ‘Quinéret’ aparece, dependiendo de la traducción, en el Antiguo
Testamento en Números 34, 11, en Josué 13, 27 y
en Josué 19, 35, aunque se desconoce el origen exacto del nombre.
Una
teoría popular es que Quinéret puede provenir de la palabra hebrea kinnor (‘arpa’
o ‘lira’), debido a la forma del lago. Si bien esta teoría no ha sido
demostrada, los estudiosos coinciden en que, basándose en excavaciones
arqueológicas, en realidad existió una ciudad de Quinéret. No se sabe si esa
ciudad recibió el nombre del lago o si es el lago el que lleva el nombre de la
ciudad.
En
cualquier caso, la silueta del mar de Galilea –o Quinéret– guarda un parecido
notable con un arpa visto desde arriba.
Zelda
Caldwell
Fuente:
Aleteia
