EL PAPA INSTÓ A ESTUDIAR LA BIBLIA PARA ENTENDER LOS DESAFÍOS ACTUALES DE LA IGLESIA

El Papa Francisco destacó hoy la relevancia de estudiar las “alianzas” en la Biblia y su conexión con los desafíos actuales de la Iglesia y el mundo

Vatican Media

Este jueves 7 de septiembre, en el Palacio Apostólico Vaticano, el Santo Padre recibió en audiencia a los Miembros de la Asociación Bíblica de Italia y a los participantes en la XLVII Semana Bíblica Nacional bajo el tema "Alianza y alianzas entre universalismo y particularismo". 

Allí, el Sucesor de Pedro destacó tres alianzas:  La alianza con Noé que “se centra en la relación entre la humanidad y la creación”, “la alianza de Abraham, compartida por las tres grandes religiones monoteístas” y el “don de la ley y la elección del pueblo de Israel”.

La primera alianza mencionada se centra “en la relación entre la humanidad y la creación”. El relato del diluvio -afirmó el Papa Francisco- nos recuerda la importancia de la “justicia” y la responsabilidad ecológica. El Santo Padre enfatizó que esta alianza noáquica nos insta “a un uso equitativo y sobrio de los recursos del planeta, una preocupación muy seria en este momento”.

SEPTIEMBRE ES EL MES DE LA BIBLIA: AQUÍ 5 DATOS SOBRE LA SAGRADA ESCRITURA

En la Iglesia Católica, septiembre es considerado como el mes de la Biblia, el libro sagrado que contiene la Palabra de Dios escrita. Por ello les compartimos 5 datos que se debe tener en cuenta sobre la Sagrada Escritura

Mes de la Biblia | Crédito: Jörg Sabel en Pixabay

1. Los diversos nombres

El término “Biblia” proviene del griego y significa “los libros”. Así es como se le ha llamado desde los primeros siglos del cristianismo. Se dice que el Papa San Clemente (+97), discípulo de los Apóstoles y tercer sucesor de San Pedro, fue el primero en denominarla de esa manera.

A lo largo de los siglos recibió también otros nombres. San Jerónimo, Padre de la Iglesia y quien la tradujo al latín, la llamaba “Biblioteca Divina”. Las “Escrituras” y “Sagrada Escritura” son otras formas de referirse a ella.

2. La división

La Biblia contiene 73 libros y está dividida en Antiguo Testamento (AT) y Nuevo Testamento (NT). El término “testamento” viene del hebreo berîth, que significa alianza o pacto de Dios con su pueblo. Su equivalente en griego es diatheke (disposición o arreglo), que los escritores eclesiásticos latinos tradujeron como testamentum.

¿SON BUENAS LAS TRADUCCIONES MODERNAS DE LA BIBLIA? LINGÜISTA CATÓLICO ELOGIA LA VULGATA

La mayoría de la gente sabe que San Jerónimo, cuya fiesta se celebró este 30 de septiembre, es famoso por traducir toda la Biblia al latín en el siglo IV., creando una edición muy leída, y que se conoce ahora como la Vulgata

San Jerónimo escribiendo, pintura de Caravaggio, fechada
 entre 1605 y 1606. Crédito: Dominio Publico

Pero probablemente menos personas se den cuenta de lo innovador y duradero que es realmente el trabajo del santo. La Vulgata se convirtió en la Biblia predominantemente utilizada de la Edad Media y ha perdurado hasta el día de hoy como una traducción que, al menos, un destacado lingüista considera una de las mejores disponibles. 

“No conozco ninguna otra traducción, ya sea antigua o moderna, tan buena como la Vulgata”, dijo a CNA –agencia en inglés del Grupo ACI– Christophe Rico, un lingüista católico francés que vive y trabaja en Tierra Santa.

Rico es profesor de griego antiguo y decano de Polis - Instituto de Lenguas y Humanidades de Jerusalén, que enseña una variedad de idiomas antiguos. 

DOMINGO DE LA PALABRA DE DIOS 2021: EL PAPA PIDE APAGAR LA TELEVISIÓN Y ABRIR LA BIBLIA

El Papa Francisco alentó en el segundo Domingo de la Palabra de Dios a pedir al Señor “la fuerza de apagar la televisión y abrir la Biblia”

Así lo indicó el Santo Padre este 24 de enero en la homilía que preparó para la Misa del Domingo de la Palabra de Dios, texto que fue leído por el presidente del Pontificio Consejo para la promoción de la nueva evangelización, Mons. Rino Fisichella, debido a que el Papa no pudo celebrar la Eucaristía por fuertes dolores causados por una “recurrencia de la ciática”.

Durante la Misa, celebrada en el Altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro, se realizó el rito de la “entronización de la Palabra” después de la lectura del Evangelio y entre los lectores estuvo también una mujer invidente que leyó el texto en braille.

¿COMO SABER SI UNA BIBLIA ES CATÓLICA?

5 claves importantes explicadas por el Padre Sam

La Biblia es uno de los libros más traducidos en el mundo, existen muchas versiones distintas, unas muy buenas y otras pésimas, unas que transmiten el mensaje original y otras que lo traicionan. Por eso hoy te dejo estas 5 características para distinguir si una Biblia es católica.

1. La Biblia Vulgata

Antes de Cristo, había dos versiones de los textos sagrados: el texto masorético (textos en hebreo y arameo) y posteriormente su traducción al griego que vino a llamarse la Biblia de los LXX. Esto es lo que constituía el Antiguo Testamento. Con Cristo, se escriben otros textos (en griego), lo que conocemos como Nuevo Testamento. Sin embargo, se vio la necesidad de traducirlo a la lengua de todo el imperio, el latín.